地行莫如马

晁公溯 ·

地行莫如马,蹴踏千里空。 西游到瑶池,岂止过崆峒。 忽当涉江汉,载之楼船中。 楼船谁能乘,御者须阿童。 阿童亦何劳,八尺真毛龙。 即将凌波涛,复恐挟雷风。 或从琴高生,化作赤鲩公。 径去不可执,飘然朝河宗。

白话文译文

陆地行走莫过于马,驰骋千里如踏虚空。 向西游历直达瑶池仙境,何止穿越崆峒山峰。 忽然需要渡长江涉汉水,将它载入巍峨楼船之中。 楼船谁能驾驭航行?须得阿童执掌舵篷。 阿童何等辛劳不易,宛如八尺真龙毛发蓬松。 即将凌驾波涛破浪前行,又恐挟带雷鸣与狂风。 或许追随琴高仙人而生,化作赤鲩神鱼游踪。 径直离去无法捉握,飘然朝拜河宗之宫。