雁翅夹作

孔武仲 ·

川险固可畏,顺风胡不行。 维舟雁翅浦,安此水一泓。 宗悫万里意,谢安江海情。 子何独惴惴,不慕天地鹏。 传闻此洲外,飞廉正豪横。 万马拖缟练,千山雪翻崩。 舟师亦无苦,老子悲震惊。 此语真不迁,我怀谅难胜。 从容把卮酒,坐对离骚经。 起见皖山曲,沉沉夕烟生。 开帘待明月,稳听波澜声。

白话文译文

江行艰险固然令人畏惧,但若顺风为何不启程?将船停泊在雁翅浦,安然面对这一湾静水。我有宗悫那般乘风破浪的壮志,亦怀谢安漫游江海的闲情。你为何独自惴惴不安,不向往那翱翔天地的鲲鹏?听说这沙洲之外,狂风正恣意奔腾。巨浪如万匹白绸拖曳,千山积雪似崩落翻腾。船夫倒不以为苦,我这远行人却暗自惊心。听来的话果真不假,我心中忧虑实在难平。且从容斟满酒杯,静坐翻阅《离骚》经。抬眼望见皖山曲折处,沉沉暮霭渐次升。卷起帘栊等候明月升起,安然聆听波涛声声。