即事

释函可 ·

山中才拆此封书,忆别经今一岁馀。 路到穷时天更远,力当尽后计偏疏。 青衫无分常披雪,白发何人独倚闾。 翘望章江云缥缈,春风何事更踌蹰。

白话文译文

在山中刚刚拆开这封书信,回忆离别至今已过一年有余。走到路途穷尽处,只觉天际更加遥远;待到力气耗尽时,谋划却偏偏疏忽遗漏。青衫本无缘分,却常披着风雪奔波;满头白发的亲人,是谁独自倚门盼望?抬头遥望章江上云雾缥缈,春风啊,究竟为何还要让我这般踌躇徘徊?