谷日早起

文徵明 ·

空庭草色映帘明,短鬓春风细细生。 檐溜收声残雪尽,窗光落几晓寒轻。 非贤宁畏蛇年至,多难欣占谷日晴。 诗思揽人眠不得,山禽屋角有新声。

白话文译文

空荡荡的庭院里,草色映照在窗帘上显得格外明亮,短短的白发间,春风轻柔地拂过。屋檐上滴水的声响已经停歇,残留的积雪也消融殆尽,窗外的光线落在书案上,清晨的寒意很轻。我并非贤德之人,又怎会畏惧蛇年的到来?经历了许多磨难,欣喜地占得谷日这天天气晴朗。诗兴撩拨着我,让人无法入眠,屋角的山禽传来了新的鸣叫声。