三水候送郭总戎不至二首

湛若水 ·

戴星出西樵,见月望三水。 愁愆美人期,君命恐不俟。 朔风吹船头,寒沙齧船趾。 开蓬瞻停云,未忍中道已。 厥明泊水涯,楼船来未来。 舍舟步曲岸,登高望所怀。 所怀久不至,渺渺令人猜。 自古难前期,人事多好乖。

白话文译文

戴着星星从西樵山出发,望着月亮抵达三水。心中忧愁错过了与美人约定的时间,又担心君王的命令不能等待。北风吹打着船头,寒冷的沙子啃咬着船底。推开船篷仰望停滞的云彩,不忍心半途而废。第二天黎明停泊在水边,楼船来了没有?离开船只走上弯曲的岸边,登高眺望心中期待的人。期待的人久久不来,渺茫无踪让人猜疑。自古以来就很难预料未来的事情,人世间的事情总是多有不顺。