采石三题 其一 捉月亭
我昔扬帆下庐阜，落帆采石春欲暮。
江南江北只见山，欲识锦袍无问处。
夜深明月来青天，天水茫茫月连雾。
想见扁舟捉月时，江心见月如相遇。
醉魂不制月可捉，捉得便将天外去。
月在人亡天莫诘，彷佛风流谁与晤。
迩来水落洲渚出，隔岸潮回疑可步。
聒耳啁啾不得闻，对案腥臊难下箸。
多情禅客饶佳趣，粉饰馀光扶坠绪。
欲回古月换今人，到此翛然忘世虑。
从来喜诵骑鲸句，亦复买田相近住。
会当载酒十分圆，同指虚无问征路。
白话文译文
昔日我乘舟顺流下庐阜，暮春时分卸帆停泊采石矶。放眼大江南北唯见苍山叠翠，欲寻谪仙踪迹却茫然无觅处。 夜深时明月自青天而来，水天相接处月华漫染轻雾。遥想当年太白扁舟捉月，该是江心明月与他蓦然相逢。 醉意翩跹时纵能揽月入怀，定要携这清辉飞往九霄外。如今月依旧而斯人已逝，这般风流谁可与之倾谈？ 近来江水渐落沙洲显露，对岸潮痕蜿蜒似可徒步。耳边但闻杂乱鸟鸣，桌前鱼腥扑鼻难以下咽。 多情的禅师别具雅趣，修缮亭台延续往昔文脉。欲唤回古月照亮今人，至此恍然忘却尘世烦忧。 向来最爱吟诵骑鲸仙句，也曾置办田亩愿邻故居。待到他日月圆盈满时，定当载酒同游，共向苍茫探问仙踪归途。