王子直挽辞二首

苏颂 ·

嗟若时之彦,怀哉昔并游。 十年追几砚,一别见坟丘。 满目皆陈迹,伤心未白头。 风流何处尽,颍水去悠悠。 逝者日云远,人情尤感伤。 素车来隧路,奠哭起高堂。 集纪论才备,阡铭叙事长。 友兄成雅志,不朽是文章。

白话文译文

可叹你是当世才俊,怀念往昔我们并肩同游。十年光阴追赶着书桌砚台,再相见却只见坟丘。满眼都是旧时痕迹,最伤心你尚未白头。风雅气度何处寻尽头?唯见颍水悠悠东流。逝去的人日渐遥远,人情更是分外感伤。素车驶过墓道前路,祭奠的哭声在高堂回响。文集记载你才学完备,墓志铭叙述生平绵长。完成亡友兄长的心愿,不朽的终究是文章篇章。