林叔和见访道旧感叹因以为赠
与子异州壤，取友四十年。
狂心早探索，出语乾道前。
向来朱建安，拊手笑渊源。
小心承父昆，刻意希回骞。
不求垄断登，有路直如弦。
计其所不为，敌富逾百千。
众骏跨险远，独鹄超渺绵。
谓当共骖服，可以争联翩。
谁知竟大谬，寸影孤云边。
南省无姓名，俛眉自愁煎。
家蔬仅掩豆，野蝗来蔽天。
过我城西隅，相视各华颠。
寒菊已收花，枯井未回泉。
人生寓地上，蚁垤交折旋。
中间较得失，区区等浮烟。
喜君佳儿侄，放笔追奔川。
许身若卧龙，斩蛟透重渊。
所虞气力豪，未受规矩镌。
过翁非止肖，奕世始称贤。
从今掩蓬荜，同赋归来篇。
白话文译文
与你相知在不同州郡，结为挚友已有四十年。年少狂放早早探求真理，言谈举止走在乾道之前。当初那位朱建安先生，拍手笑谈学问渊源。你谨慎秉承父辈风骨，一心追慕颜回、闵子骞。不谋求权贵高位，只愿行正直之路如箭在弦。细数你所不肯做的事，胜过富贵万千。众人如骏马跨越险阻，你似孤鹄翱翔云烟之间。本说好要并肩前行，驰骋文坛挥洒联翩。谁料想竟大错特错，你如孤影漂泊云边。尚书省中无名无姓，低眉独自愁绪熬煎。家中菜蔬仅盖住瓦豆，野蝗飞来蔽日遮天。你寻我到城西角落，相看彼此白发苍然。寒菊已收尽残花，枯井尚未涌清泉。人生如寄居大地，似蚁穴旋绕往复迁延。其间得失仔细较量，不过渺渺如云烟。欣喜你有佳儿贤侄，挥笔如川奔涌向前。立志仿效卧龙之姿，斩蛟破浪直透深渊。只虑其气魄太盛，未经规矩细细琢镌。超越父祖岂止相似，世代贤德方称美谈。从今掩上蓬门荆扉，与你同写归隐诗篇。