虞美人偕邱婿家栋、大女璇游西郊公园。

胶轮迎我西郊去。冒着微微雨。可知人老未忘机。尚有雄心来看虎熊罴。入门领略图中景。半日饶游兴。闲携鸳侣觅花丛。羡煞芙蓉枝上白头翁。

白话文译文

胶轮车载着我向西郊驶去，天空中飘着细细的雨丝。可知我人虽老了，却未失天真兴致，还有雄心去看那虎、熊和罴。一进公园，便领略到如画般的景致，半日间游兴盎然。悠闲地携着伴侣寻觅花丛，真羡慕那芙蓉枝上栖居的白头翁。