徐君德裕挽歌
徐君先裔中山人，作令来字花溪民。
至元年间一大治，百里蔼蔼桑麻春。
只今相去百馀载，甘棠不伐怀其仁。
乃知作善天降祯，衣冠后代何振振。
其孙德裕才卓荦，壮年谈笑红莲幕。
逸气棱棱万里驹，高怀矫矫层霄鹤。
晚节无心向朝市，自识山林有真乐。
杜门不复趋权豪，竟与时流如枘凿。
忽朝议事忤乡童，铄金织具婴其凶。
凤阳阅岁殁王事，长淮浪险多蛟龙。
游魂欲归道路远，梧桐叶底随秋风。
有子积愤填心胸，昼夜号泣呼苍穹。
几回顿绝欲俱死，身着麻衣走千里。
哀声欲断楚山云，血泪应添楚江水。
艰难收骨归故乡，思欲与亲雪其耻。
一日思亲十二时，夜卧慈颜梦魂里。
卧薪尝胆仇不忘，绣衣持节来东方。
挥强扶弱问民苦，白笔凛凛飞秋霜。
亲仇从此获一雪，魑魅魍魉何由藏。
长涂赫日屋埃黄，行行械系投边方。
乡中耆旧皆叹息，徐家孝子真难得。
老夫闻之亦喜舞，为写长歌相劝激。
我歌不独誇乡闾，要使观风达宸极。
君不见孝子即忠臣，会见簪缨继前泽。
白话文译文
徐君的祖先本是中山人，来到花溪做县令，造福百姓。至元年间这里一度大治，百里桑麻茂盛如春。如今已过去百余年，百姓仍不舍砍伐甘棠树，怀念他的仁德。可见行善之人天降吉祥，后代子孙衣冠楚楚，人才济济。他的孙子德裕才华卓越，壮年时在红莲幕府中谈笑风生。气度不凡如万里之驹，志向高远似凌云之鹤。晚年无心追求功名，自知山林中有真正快乐。闭门不再攀附权贵，和世俗之人格格不入。忽然有一天因议事得罪了乡里恶徒，被流言中伤，遭了毒手。在凤阳任职时不幸遇难，长淮浪险，蛟龙出没。魂魄想归家却路途遥远，只能随着秋风飘荡在梧桐叶间。他的儿子满腔悲愤，日夜哭号向苍天。几次哭得昏死过去，身穿麻衣奔走千里。哀声几乎震断楚山的云，血泪仿佛要添满楚江的水。历尽艰难才收回父亲的尸骨归葬故乡，一心要为亲人洗雪冤屈。一天十二个时辰都在思念父亲，夜晚梦里常见慈颜。卧薪尝胆不忘仇恨，终于持节出使东方。铲强扶弱，询问民间疾苦，白笔凛然如秋霜。亲人的冤仇终于得以昭雪，那些魑魅魍魉无处藏身。烈日炎炎，尘土飞扬，押着罪犯戴上刑具发配边疆。乡里的老人们都感叹，徐家的孝子真是难得。我听说后也欢喜起舞，写下这首长歌来劝勉激励。我写此歌不只是夸耀乡里，更希望让朝廷了解民风。你没见到孝子就是忠臣吗？日后定会继承祖业，荣华不绝。