题医士朱士良紫阳读书卷 其二

唐文凤 ·

流水淙淙撼石梁,紫阳当户挹岚光。 何殊讲习居长白,自说流传属太仓。 药品君臣储满笼,书签今古积连床。 萤囊照眼能供读,龙化为人欲问方。 坐爱茅檐随月色,病思橘井涌泉香。 良医良相真何异,好拯生民济世康。

白话文译文

流水哗哗地冲击着石桥,紫阳山正对着门户,满眼都是山间的岚光。这与在长白山下讲习又有什么两样?自称学问渊源属于太仓流派。各种草药按君臣配伍装满药笼,古今的书籍堆积起来连床都放满了。萤火虫的光囊照亮眼睛可以读书,有龙化作人形想要询问药方。喜爱坐在茅草屋檐下,伴着月光,生病时想起橘井涌出的泉水散发着芳香。良医和良相本质上有什么不同呢?都是为了拯救百姓、济世安康。