自九度至衡岳呈同游潘文叔二首
荦确浑因石，飕飗半以松。
秋鸡添老状，老木怯秋容。
迩日朱张句，当年韩杜踪。
辞工欠诗本，理到倚谈锋。
衡岳文公寺，南昌梅福官。
意驰虽若近，身到每疑难。
社木怅鸣橹，集贤欣解鞍。
未须论契阔，聊复话团栾。
白话文译文
山石嶙峋交错多因磐岩叠垒，风声飕飕大半来自松涛呼啸。秋日鸡鸣平添几分苍老意态，老树瑟瑟发抖怯对萧瑟秋容。近日吟诵朱熹张栻的佳句，追慕当年韩愈杜甫的游踪。纵有工巧文辞终欠诗情根本，待到妙理通透全凭谈锋机锋。衡岳山中有文公祠庙巍然立，南昌城里梅福旧宅犹可寻。心神飞驰虽似近在咫尺间，亲身前往每每感叹路艰难。社庙古树怅然聆听船桨声，集贤院内欣喜解鞍驻行踪。不必感叹人生聚散与离别，且让我们围坐畅叙共团圆。