德州舟中遇李户部两山北上别后却寄二首 其一

于慎行 ·

广川西渡口,倚棹此逢君。 别久情难喻,欢多酒易醺。 江声过暮雨,帆影夹残云。 蹢躅南枝鹊,能堪羽翮分。

白话文译文

在广川西边的渡口,我停下船桨与你相遇。分别太久,心中的情意难以言说;相聚太欢,几杯酒后便已微醺。江涛声穿过黄昏的细雨,帆影在残云间若隐若现。那徘徊在南枝上的喜鹊,又怎能忍受羽翼被生生分离?