游崆峒岩和洪邑侯韵
隰隰平原绿水洲，亭亭丹谷白云浮。
一区石室天犹隘，四壁苍苔境自幽。
溜滴玉虬常作雨，风和碧槛似凝秋。
参差怪石空中现，断续繁花洞里收。
径绕烟霞须着屐，情耽丘壑独披裘。
听来钟鼓惊人响，多少清音纪胜游。
白话文译文
平坦的平原上一片绿水环绕的沙洲，高耸的红色山谷中白云悠悠飘浮。走进一座石室，连天空都显得逼仄，四壁爬满苍翠的苔藓，环境格外清幽。岩洞中滴落的水珠如同玉龙吐水，常常化作细雨飘洒；轻风吹过碧色的栏杆，仿佛凝住了秋天的凉爽。高低错落的奇石悬在洞中显现，时断时续的繁花在洞内深处掩映收拢。小路蜿蜒在烟霞之中，要穿上木屐才能攀登；我沉醉于山水幽壑，独自披着裘衣漫步。听到远处钟鼓声阵阵，令人心神震撼，这许多清越的音响，都铭记着这次美妙的游览。