四逸台

李廌 ·

异时常独饮,对月成三人。 已喜三士游,况遇金城辛。 洧渊俯龙室,废台干白云。 委径已就荒,九仞将遂湮。 飘然如四鹤,蹑屐披荆榛。 北冈翻波涛,南岫列嶙峋。 登台与佳名,大笔书苍珉。 占此泉石清,坐使草木春。 诸公廊庙材,我期兹隐沦。

白话文译文

往日我常独自饮酒,与明月对影成三人。而今欣喜有三位友人同游,更欣幸遇上金城的辛君。俯瞰洧渊似见龙宫深邃,荒废的高台直触白云。曲折小径早已被野草淹没,九仞高台即将湮没无痕。我们飘然行来如四只白鹤,脚踩木屐拨开杂树野荆。北面山冈如波涛翻涌,南侧峰峦嶙峋峭立入云。登临此台赠与佳名,苍青石碑上将刻下遒劲笔韵。占得这清幽泉石之地,静坐便觉草木焕发春意。诸公皆是朝堂栋梁材,而我唯愿在此隐逸终身。