东园饯别太守酒酣剧论至于得失宠辱之际听之洒然是夕被酒齿痛不寐辄用苏长公过清虚堂韵歌以扬之卒章颂言为将来世讲之张本也
人间万事真握沙，黄堂昨日犹早衙。
春风留人苦无计，漫天扑路飞杨花。
杨花飘扬泊何处，碧山梦绕先生家。
邯郸已为鲁酒误，忧喜更足凭晨鸦。
东园雨馀绿满树，犹有青子粘残葩。
抚时惜别万感集，飘萧短发手屡爬。
众宾微酣我轻汗，论功莫计酒与茶。
花奴羯鼓不解事，落日猛向红阑挝。
盛时会须有代谢，末俗正尔堪吁嗟。
归舟安稳足春梦，梦抱玉燕吞流霞。
白话文译文
人间万事真像手中握不住的沙，昨天黄堂里还见你早早就坐衙。春风想留人却苦无办法，漫天飘舞着扑向道路的杨花。杨花飘飘荡荡要落在何处？青山环绕的梦里是先生的家。邯郸城已因鲁酒误了事，忧喜更只能靠清晨的乌鸦来占卦。东园雨后绿树挂满新叶，枝头还有青涩的果子粘着残花。感叹时光流逝，惜别之情百感交集，稀疏的短发被我不停地抓。宾客们微醉时我已出轻汗，论功劳不必计较是酒还是茶。那花奴的羯鼓不懂人情，只管在落日中对着红栏杆猛打。盛大的聚会终将更替，世俗的浅薄真让人叹息啊。归舟安稳，足够做春天的梦，梦里抱着玉燕，吞饮天边的流霞。