除夜自石湖归苕溪十首 其十

姜夔 ·

环玦随波冷未销,古苔留雪卧墙腰。 谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。

白话文译文

玉环般的浮冰在寒波间尚未消融, 苍苔上的残雪还依偎着墙腰。不知谁家笛声吹出春日的幽怨, 抬眼却见鹅黄色已染上柳梢。