梅花引
对花时节不曾忺。
见花残。
任花残。
小约帘栊，一面受春寒。
题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。
待眠。
未眠。
事万千。
也问天。
也恨天。
髻儿半偏。
绣裙儿、宽了还宽。
自取红毡，重坐暖金船。
惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。
白话文译文
面对花开时节却总无心赏玩，眼见花瓣凋零，任凭它香消玉残。轻轻垂下帘栊，独坐一面抵挡春寒。在绘有双喜鹊的信笺上题写心事，炉香已冷灰烬寒，绕着银屏的图画尽是遥山。欲要入眠，偏又难眠，心中事千丝万缕纠缠。不由得仰问苍天，又暗生恼恨怨天。发髻慵懒半偏，绣花罗裙日渐宽松，一减再减。自取红毡铺展，重新独坐暖炉般的华美小船。唯有明月知晓你的去处——今夜的月光，正映照着哪一处秦楼高阁的阑干？