再赋个侬 其九

王彦泓 ·

为伊寥落为伊忙,风雨忧愁一半妨。 梦后枕衾摊落月,归来衣袖糁繁霜。 黄昏作客佯辞醉,白日逢欢痛忍狂。 一任茹荼甘若荠,不烦传诉与萧娘。

白话文译文

为了那个人我独自落寞,为了那个人我终日奔忙,风雨和忧愁已经耽误了大半时光。梦醒后枕边被褥摊开映着落月的清辉,归来时衣袖上沾满了繁重的寒霜。黄昏时做客装醉推辞离开,白日里遇到欢乐却强忍心头的狂放。任凭苦茶也尝出荠菜的甘甜,无需再传话诉说给那心上人听。