山友辞 雪钱子

王质 ·

雪钱子,雪钱子,非雪非钱但相似。 天清云净雪惊飞,树声才定溪声起。 只爱雪,不爱钱,梨花影下月明前。 呜呼此友兮岂相违,重花沓叶栾山枝。

白话文译文

雪花片啊雪花片,不似雪花不似铜钱却神似。 天朗云散时惊起白羽翩跹,树梢声刚静,溪流声又轻轻泛起。 只爱皑皑白雪,不爱沉沉铜钱,醉在梨花影里明月前。 啊呀这位朋友怎会离我而去?看那重瓣叠叶的山枝正烂漫摇曳。