水龙吟
倚阑遥见江南，狒狸前度愁风雨。
英雄安在，龙颠虎倒，空悲朝露。
落日荒宫，北风过雁，柰何踌伫。
见行人指点，战场犹说，三城下，西州路。
有客登高长啸，访诸君、旧游无处。
麒麟何物，累累谁者，消沉千古。
北海人豪，骆驼坡下，而今黄土。
算无过何逊风流，便拟赋，官梅去。
白话文译文
倚着栏杆远望江南，想起从前风雨中狒狸的忧愁。英雄何在？世道混乱如龙虎颠倒，空自悲叹生命似朝露短暂。夕阳映照荒凉宫殿，北风里大雁飞过，为何在此徘徊驻足？只见行人指点谈论，仍说着旧日战场，在那三城下、西州路。有客登高长啸，寻访诸君旧游，却无处可觅往昔踪迹。麒麟是何物？累累坟冢埋着谁？都已在千古岁月中消沉。北海的豪杰，骆驼坡下，而今化作一片黄土。算来不如仿效何逊的风流，便打算赋咏官梅，悠然归去。