寄茂枯林上人

朱晞颜 ·

吴山一何丽,湖水清且瀰。 天高灏气浮,我行适其时。 陂长秋意住,蘋末来清飔。 扁舟日来往,薄宦焉能羁。 山中耆旧人,吟啸相追随。 茶笋尽禅味,风月多襟期。 胡为滞江表,一钵营朝饥。 何当归来乎,共赋丛桂枝。

白话文译文

吴山是多么秀美,湖水清透漫溢天际。秋高气爽晴空澄澈,我正漫步在这好时节。长堤挽住盈盈秋意,青萍末梢拂来凉风细细。日日有扁舟来去,这卑微官职岂能将我困系? 山中住着鹤发故人,吟诗长啸与我相伴相依。清茶嫩笋尽是禅意,清风明月常润胸襟。为何还要滞留在这江畔,捧着钵盂为晨炊焦虑? 何时才能回到山中啊,共赏那丛丛桂枝同赋新曲。