送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其八 寄铁柱观左炼师

刘崧 ·

紫霞楼上左仙翁,还向南塘在玉隆。 虚阙飞凫云影外,乱山骑虎月明中。 铜驼荆棘秋风落,铁柱波涛海气通。 别后玉箫浑少听,令人长忆万年宫。

白话文译文

紫霞楼上的左仙翁,如今又回到南塘玉隆观中。虚幻的宫阙外野鸭在云影间飞翔,乱山之中骑着老虎穿行在明月里。铜驼掩埋在荆棘之中,秋风萧瑟落叶飘零;铁柱矗立波涛之上,仿佛与海气相通。离别之后很少再听到玉箫的声音,让人常常怀念那万年宫的岁月。