长歌行

陆游 ·

我无四目与两口,但在人间更事久。 死生元是开阖眼,祸福正如翻覆手。 消磨日月几緉屐,陶铸唐虞一杯酒。 既非狗马要盖帷,那计风霜悴蒲柳。 灶突无烟今又惯,龟蝉与我成三友。 判知青史无功名,只用忍饥垂不朽。

白话文译文

我虽无慧眼巧舌能言善观,却在人间历经沧桑多年。 生死本是睁眼闭眼的寻常事,祸福如同掌心翻转的须臾间。 踏破多少木屐消磨了光阴,一杯酒里便铸就唐虞圣贤。 既然不需像狗马死后盖帷幔,又何惧风霜摧残蒲柳残年? 灶台无烟的清贫早已习惯,灵龟寒蝉伴我自成岁寒三友。 早知青史难留虚幻功名, 不朽不在朱门鼎食——只在忍饥守望的骨气间。