视涝
暨阳古泽中，今岁仍大水。
舟行民田中，一浪四十里。
农夫相对泣，父子饥欲死。
酷吏亦何心，诛求殊未已。
岂繄竭膏血，直欲剥肤髓。
哀此无告民，有生皆赤子。
天灾自流行，助虐亦何理。
我愧才术疏，陆陆佐小垒。
熟视不能救，有泪空如洒。
皇心念下民，恻怛形诏旨。
丁宁既谆复，象魏几黄纸。
要须尽蠲除，仰称德意美。
人微言或弃，归休从此始。
白话文译文
暨阳这片古老水泽之地，今年依旧洪水滔天。舟船穿行在民田之中，一个浪头便淹没四十里乡间。农人们相对哭泣，父子饿得奄奄一息。冷酷的官吏是何心肠？竟还催逼赋税不肯停息。这岂止是榨尽百姓膏血，简直要剜肉剔骨不留余力。可怜这些无处诉苦的民众，哪个不是鲜活的生命子民？天灾本是自然肆虐，为何还要助长暴虐之理？我惭愧自己才浅谋拙，碌碌无为辅佐这小城政务。眼睁睁看着却无力拯救，只能任泪水空自挥洒如雨。所幸天子心系黎民，诏书中满含悲悯之意。反复叮咛的诰命言辞恳切，官门高墙几乎贴满黄纸告谕。总要彻底减免赋税苦难，方不负圣上仁德的本心。只怕我人微言轻建议难达，不如就此归隐田园罢。