口占 其一

林鸿 · 明

城上秋风起暮笳，灯前有客正思家。 明朝九日须当醉，几度能同对菊花。

白话文译文

城墙上秋风吹起，傍晚传来胡笳声；灯前有位旅人，正思念着家乡。明天是重阳佳节，应当痛快地喝醉；可不知往后还能有几次，一同共赏这菊花呢？