书窗对月
天公自厌雨，一夕开寒晴。
霜风净旷野，洪落有馀声。
饥鸦得林静，霁月素窗生。
慰开睡眼色，一洗空花横。
故人千里馀，壶浊谁与倾。
遥知劝影杯，共此通夕情。
今冬有奇事，三见飞玉英。
明年溪上路，谁饷雨中耕。
白话文译文
老天终于厌倦了连绵阴雨，一夜之间寒空转晴。霜风涤净了旷野，洪水的余响还在潺潺低鸣。饥饿的乌鸦归林后万物俱寂，雨后的明月将素辉洒向窗棂。这清光慰藉了我惺忪的睡眼，仿佛洗尽了眼前浮动的花影。故人远在千里之外，一壶浊酒能与谁共饮？遥想他此刻也应举杯对影，与我共享这通宵的月明。今冬已有三番奇景——天际飞来玉屑般的雪花。待到明年溪边春耕时节，不知谁为雨中扶犁人捎来慰藉的温情？