题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事
杨少府，紫骝马，黄金鞭，团花战袍绣两肩。
腰下雕弓悬，迥若秋鹰解绦旋。
纵之飒飒，凌千仞之苍烟。
酒酣拔剑玉龙舞，喝令西飞白日回中天。
簸海腥风白波立，压空杀气玄云连。
缘边诸将亦无数，昼拥旌旗夜挝鼓。
豹韬合变待参谋，太守抡才君独去。
送君江上君甚欢，江风吹雪芦花寒。
知君心事如秋水，故应写入画图看。
问谁画者谢君绩，不画琵琶美人泣。
舟子扬帆发棹歌，主人解剑停杯立。
我亦从军今四年，男儿姓名何足怜。
老亲白发长相忆，只得还家种薄田。
白话文译文
杨少府，你骑着紫骝骏马，手持黄金鞭，身穿绣满团花的战袍，两肩锦绣生辉。腰间雕弓斜挂，身姿如秋鹰挣脱束缚般矫健旋转。纵马飞驰，飒飒生风，凌越千仞高的苍茫云烟。酒酣时拔剑起舞，似玉龙翻飞，喝令西沉的太阳重回中天。掀起海上腥风，白浪滔天而立；压抑长空杀气，黑云连绵不绝。边境将领多如繁星，白日旌旗招展，夜晚鼓声震天。豹韬兵法需参谋协调整合机变，太守选拔英才，唯独你前去赴任。江边送别时你满怀欢欣，江风吹雪，芦花飘荡寒意侵人。我知你心事澄澈如秋水，正该将这情景绘入画中观赏。问谁作画？是谢君绩，他不画琵琶美人的哀泣，只画船夫扬帆高歌，主人解剑停杯静静伫立。我也从军已四年，男儿姓名何须怜惜。唯有老父母白发常牵挂，只得归家耕种几亩薄田。