宴徐子仁宅
全陵豪侠窟，乐游凤凰原。
青门临上路，烂若朝霞骞。
啸侣共行游，叫崟窥阳园。
神飙集珍木，泫露被芳荪。
兰池夏气爽，桂栋秋云屯。
嘉花既罗户，密筱亦植援。
疏林抗北磴，激浪飞南轩。
粲粲芙蓉披，离离椒芷繁。
中堂理丝桐，后槛树旌幡。
初疑游龙翔，忽讶惊鸿翻。
色授神已交，礼防心讵烦。
主人卿云流，标胜俪玙璠。
已罗西园彦，复注北海樽。
纵横逸藻奋，契阔佳期敦。
履舄相错陈，钗缨互缤翻。
肴来乃瓶罄，觞至若川奔。
晓畏夕月驰，宵忘朝日暾。
平乐谅虚侈，高阳亦徒喧。
缛丽安可悉，商确歌此言。
白话文译文
全陵是豪侠聚集的地方，乐游原在凤凰山旁。青门前临着大路，灿烂得像朝霞飞扬。呼朋引伴一起出游，攀登高峻的山峰，探访阳园。神风吹过珍奇的树木，露水沾湿了芳香的香草。兰池边夏天气候清爽，桂树栋梁间秋云聚集。美丽的花朵已经罗列在门前，细密的竹子也种成了篱笆。稀疏的树林对着北面的石阶，激荡的浪花飞溅到南面的水轩。芙蓉花鲜明地盛开，椒草和芷草繁茂地生长。中堂里弹奏丝弦琴瑟，后槛边竖立着旗帜。起初像游龙飞翔，忽然又惊起鸿雁翻飞。眼神传递已经心神相交，礼法防范心中怎会烦恼。主人如卿云般飘逸，标格高雅胜过美玉。已经罗致了西园的才俊，又斟满了北海的酒杯。纵横的逸兴才情飞扬，久别重逢的美好情谊深厚。鞋子交错摆放，钗环缨带纷纷交错。菜肴吃完酒坛已空，酒杯传来如流水奔涌。早晨怕夕月飞驰，夜晚忘朝日升起。平乐观确实奢华空虚，高阳酒徒也只是喧闹。繁盛华丽怎能一一细说，就斟酌写下这首歌言。