题庐山上化成寺

李含章 ·

楼台高耸入中天,压破寒山数亩烟。 永日松栏幽鸟语,半空岩石老僧禅。 窗临樛木排深涧,檐拂长萝下翠颠。 野客每来何所得,一声秋磬似相便。

白话文译文

楼台巍峨直插云霄,镇住山间几亩寒雾烟岚。整日里松木栏杆外幽鸟鸣啁,半空中岩石上老僧静坐参禅。窗棂正对蜷曲古树俯瞰深涧,檐角轻拂垂蔓藤悬下青翠峰巅。我这山野之人每次来访有何收获?但听得一声秋日磬响,恰似专为伴我回程而鸣传。