泊采石步谒李供奉祠
日落沧江止问津，停桡独访谪仙人。
风骚此日应谁主，诗酒当年别有神。
明月胸怀随晓夜，澄江颜色几秋春。
文心世法今如古，翘首于君欲具陈。
试观秀谷与明流，今古文章乃独留。
水不波澜将易测，山非云水想难幽。
两间灏淑平分此，百代高深遂莫俦。
我向馀风思大雅，先生犹许水山求。
白话文译文
太阳落山时，我在苍茫的江上停船问路，放下船桨独自去寻访被贬谪的仙人（李白）。如今这诗坛风雅该由谁来主宰？想起当年他诗酒风流，别有一番神采。他的明月般的胸怀历经昼夜流转，澄澈的江水颜色也几度春秋变换。文章的匠心与世间的法则古今相同，我抬头向着您想要一一陈述。请看那秀美的山谷与明净的流水，古往今来的文章只有这些能长留人间。水如果没有波澜就容易看透，山如果没有云雾就显得不够幽深。天地间广博清雅的气韵都平分在这山水之间，百代以来高深莫测的境界再无人能比。我追慕着您留下的风雅余韵，觉得先生您依然能在这山水之间被后人寻得。