点绛唇 其一

王庭圭 ·

花外红楼,当时青鬓颜如玉。 淡烟残烛。 醉入花间宿。 白发相逢,犹唱当时曲。 当时曲。 断弦难续。 且尽杯中醁。

白话文译文

花丛外那座红色小楼,当年你我鬓发乌黑,容颜如玉般明澈。如今唯见淡淡云烟、将尽残烛,当年醉卧花丛相伴而宿的时光难忘。而今白发相逢,你依然轻唱那时的旧曲。旧曲声声入耳,却像断弦难续般令人怅惘。且将这杯中美酒一饮而尽吧。