和题李公麟阳关图二首

苏颂 ·

渭城凄咽不堪听,曾送征人万里行。 今日玉关长不闭,谁将旧曲变新声。 三尺冰纨一绝诗,翩翩车马送行时。 尊前怀古閒开卷,见尽关山远别离。

白话文译文

渭城的送别曲呜咽着难以忍听,当年曾在此送征人远行万里。如今玉门关早已长久不再闭锁,谁还能将古老的离歌唱出新意? 三尺洁白画绢上一首绝妙诗篇,描绘着当年车马匆匆送行的画面。酒樽前怀古时闲展画卷,看尽关山迢递的千古别离。