庵中夜兴

陆游 ·

示疾维摩无侍者,夜阑自掩草庵门。 有情梅影半窗月,相应鸡声十里村。 纸帐拥裘寻断梦,地炉拨火暖残樽。 扶衰又践新春境,万事元知不足论。

白话文译文

像维摩诘般病卧却无侍者相伴,夜深时独自掩上草庵的门扉。含情的梅影映着半窗明月,远处鸡鸣与村落声声相应。裹着皮袄在纸帐中寻觅断续的梦,拨动地炉炭火温着杯中剩酒。拖着衰迈身躯又走进新春光景,方知人间万事本都不值一提。