青玉案 奉题姑苏云鹤兰花册子
寒烟粉壁石霜里，是谁把、铅华洗。
香在井梧云外起。
无涯汀草，风萍残水，极目骚魂至。
如今书到澄心纸，淡墨涟漪即千里。
夜下相望斑竹紫。
予君秋月，赠君春气，尺幅须弥世。
白话文译文
在寒烟笼罩的白墙与石霜之间，是谁洗去了那世俗的铅华？幽香从井梧之外、云外飘起。无边的汀草，风中的浮萍与残水，极目远望，仿佛离骚的魂魄飘然而至。如今把这景致书写在澄心纸上，淡淡的墨痕勾勒出涟漪，便已是千里之遥。夜色中相望，斑竹透着紫晕。赠予你秋月，赠予你春日的气息，这一尺画幅中便是须弥世界。