拟古诗十九首 其十五

王夫之 · 明末清初

古人不可期,今人当奈何。 对酒乍相忘,援琴发清歌。 适意方在兹,忧患徒相如。 愤世而忘己,吾生亦有涯。 商山采芝人,迹迩心自遐。

白话文译文

古人已经无法追及,现在的人又能如何?面对美酒暂且相忘,取过琴来唱起清歌。舒心适意正在此刻,忧患却徒然相随。愤世而忘掉自身,我的生命也有尽头。商山采芝的高士,足迹虽近心境却遥远。