忆山中梅送大声瞻军赴调

赵蕃 ·

江南梅蕊腊前破,忆我林园疲坐卧。 君行正过玉溪边,雪后应馀欲残朵。 君既不饮何以酬,诗成寄我无悠悠。 得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠。

白话文译文

江南的梅花在腊月前就已绽放, 不禁忆起我在自家林园中,为思念你而徘徊独坐。你此番远行正路过玉溪旁, 雪后该还留着几朵未凋的残梅吧。既然不饮酒,该以什么相赠呢? 待你诗写成时,寄给我便好,莫要迟迟。但愿你得意归来时还不算太晚—— 那时春雨润透,红梅绽放,绿荫已浓浓。