拟唐人十二月乐章并闰月 其五 五月

胡奎 ·

明月裁团扇,榴花照舞衣。 吴娃木兰楫,日暮采莲归。 龙绡围水榭,湘簟鱼波动。 郎餐九节蒲,妾食九子粽。

白话文译文

明月仿佛精心裁剪的团扇,石榴花映照着舞衣。吴地少女划着木兰船桨,傍晚时分采莲归来。龙绡帷帐环绕着水榭,湘竹席上映着鱼影波动。郎君吃着九节菖蒲,我品尝着九子粽。