春游

陆游 ·

镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。 十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。 青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。 花外金羁络雪驹,桥边翠幕围螭舫。 怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜。 养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。

白话文译文

镜湖的春游在吴越一带堪称第一,城南路上莺啼花海,美景无边。十里笙歌悠扬不绝,不必等到清明寒食,春意早已盎然。手提青丝系着的玉瓶,新酿美酒飘香;细柳垂丝轻拂,鱼儿初跃波浪。花丛外,金络头拴着雪白骏马;桥边处,翠帷幕围着雕龙画舫。人们总怕阴雨愁人,却不知微雨时常更添情趣。这滋养花卉的天气君须铭记,正是在轻云薄雾的曼妙时分。