题绝尘亭
咫尺有佳境，何用山泽游。
地偏尘自远，松竹锁深幽。
亭亭出危塔，湛湛俯长流。
凭轩目一纵，骄蹇万象收。
我来意颇适，坐对孤云浮。
同心二三友，旷达亦罕俦。
衔杯送颓日，随寓得所休。
不知世间人，亦有此乐不。
出处付身外，吾生可自由。
他时傥乘兴，相伴只沙鸥。
白话文译文
近在眼前就有这般好景致，何必远游山川湖泽。地处偏僻俗尘自然远去，松竹掩映环抱清幽深邃。亭边高塔巍然耸出云端，塔影清澈倒映长长水流。凭靠亭栏纵目远眺，万千气象尽收傲慢天地。我来到此处心意悠然，独坐静观孤云空中飘浮。两三位志趣相投的友人，胸襟豁达也难逢这般知交。举杯目送沉沉落日，随遇而安觅得惬意休憩。不知茫茫人世里，是否也有人领略此中真趣。功名得失托付身外之物，此生便可尽享自在逍遥。他日若再起闲游兴致，相伴的或许只有沙洲鸥鸟。