送李光大之海北宪司书吏
我闻之徽之黄山秀之聚，三十六峰比如敔。
支而散去不可数，周环纡馀蛟凤舞。
瘠之为石天所斧，真宰重惜保其故。
仙者不得开洞府，李君乃生貌清古。
殷彝周鼎冰雪贮，而有锦绣之肺腑。
丈夫用世当不负，他年抱策上京去。
蓬莱宫深隔烟雾，弱水三万不可度。
祭酒先生才见取，慷慨登楼念乡土。
奉檄南归大江浒，古木阴阴覆韦布。
御史殷勤再三顾，叩之使言见平素。
小却黄堂掌书簿，溷溷泥涂塞中路，白璧自持终不污。
前年妖蟆月更吐，天下秋风吹桂树。
炳豹文章堕群瞽，八月钱唐潮亦怒。
竟无愠色向人前，但道命邪多谬误。
行台二十四松厅，众更奇之交爱护。
百鸟啾啾徒下处，一鹗空中肆高举。
宪司十道虞有罟，纪纲庶政祛残蠹。
三在炎荒鼎而柱，五羊八桂穷险阻。
棋分南北海为部，民黎杂居性豺虎。
俗嗜相残裸负弩，滨水而采名蜑户。
一从孟尝去合浦，珠不更还远无贾。
台官择人如善估，以君政似王夷甫。
长干置家坐空窭，遣佐绣衣苏病苦。
君今此行人共许，还珠奚翅瞻三语。
夷齐有心当弗沮，君其勖诸报明主。
道命之行泽施溥，万钟之赐安厥予。
白话文译文
我听闻徽州黄山是灵秀的聚集地，三十六峰如编磬般排列。其余支脉分散不计其数，盘绕蜿蜒似蛟龙凤凰起舞。嶙峋怪石是天公用斧劈就，造物主珍重守护着它的原貌，连仙人也无法在此开辟洞府。李君生来容貌清奇古朴，胸怀如商周彝鼎般厚重、冰雪般澄澈，更藏锦绣文采在心腹。大丈夫在世当不负抱负，那年你携策论前往京都。可蓬莱宫阙深锁烟雾，三万弱水难以飞渡。幸得国子监先生赏识才具，你登楼慷慨遥念故土。奉文书南归长江之畔，古木荫荫覆盖布衣寒庐。御史殷勤多次探顾，叩问时政方见你平日风骨。暂居黄堂掌管文书，混沌泥途阻塞前路，你怀抱白玉始终不染尘污。前年蚀月妖蟆重吐黑雾，天下秋风吹落桂枝上的露珠。斑斓文采竟落入盲者群目，八月钱塘江潮也为你震怒。你却从未在人前显露怨怒，只叹命运多舛常相辜负。行台官署二十四松厅堂肃穆，同僚惊叹才华倍加爱护。百鸟啾啾只在低处栖宿，唯你如孤鹗凌空自在高翥。朝廷宪司设十道法网如捕鱼的罟，整肃纲纪清除腐败蛀虫。你三度南行托起炎荒如鼎柱，踏遍五羊八桂险峻道路。棋分南北以海为疆部，黎汉杂居民性如豺虎。风俗嗜杀惯负弓弩，蜑户傍水采珠世居。自孟尝离去合浦珠不复返，明珠难寻远商不再驻足。台官选才如识宝的商贾，赞你政风似晋朝名臣王夷甫。家中清贫妻儿长干里守候凄苦，朝廷特遣你辅佐御史解民病苦。如今此行万众齐声拥护，何止还珠合浦更见三语赞誉。纵有夷齐守节之心也当不阻，愿君勉力报效圣主。待到大道推行恩泽广布，万钟厚禄必赐予你安然受哺。