赠邵端峰方伯之山东六首 其三

黄佐 ·

迢迢泰山阿,郁郁古尼丘。 明明阙里祀,滔滔洙泗流。 凤德衰矣夫,谁其为东周。 衮章俨如在,俎豆万春秋。 君子孝岂匮,欲言惧招尤。 建藩自兹往,我心正悠悠。

白话文译文

遥远的泰山山坳啊,郁郁葱葱的古尼丘。明亮的阙里祭祀场所,滔滔不绝的洙水泗水长流。凤凰的德行已经衰微了,谁能再去复兴东周的礼制?孔子的礼服衣冠庄严如生前,祭祀的俎豆千秋万代流传。君子的孝道难道会匮乏吗?想要说话却怕招来过失。你从此前往山东担任藩镇长官,我的心绪正悠远绵长。