别友夏同孟阳无敕亦因修之君长过林女郎天素月下听天素弹琴琵琶因索余诗走笔纪事
西湖别谭子，离绪不可理。
载酒觅一欢，美人在湖涘。
美人闺中秀，兴会托山水。
笔墨出生气，坐觉山水死。
清音到丝竹，所贵岂悦耳。
初为弹琵琶，四弦万绪起。
再为抚七弦，幽怀历妙指。
我携三弦客，嘈杂亦可喜。
新声世所尚，古调并乃鄙。
都生閒止人，琴理协静女。
竟弹毕清夜，月落灯未巳。
百年寡此欢，终悲别谭子。
白话文译文
在西湖与谭子告别，离别的愁绪理也理不清。带着酒去寻找一点欢乐，有位美人在湖水之畔。美人是闺中的才女，兴致寄托于山水之间。她的笔墨生出灵气，让人坐觉山水都黯然失色。清雅的乐音从丝竹传来，可贵之处岂止是悦耳动听。起初她弹奏琵琶，四根弦上涌起万千思绪；接着又抚弄七弦琴，幽深的情怀从妙指间流淌。我带着弹三弦的朋友，哪怕嘈杂之声也令人欢喜。新潮的乐曲被世人所崇尚，古老的曲调反而遭到鄙弃。都君是闲适淡泊之人，琴的意趣正与静女相合。整夜弹奏直到清夜将尽，月儿落下而灯火未熄。一生中难有这般欢聚，终究还是为与谭子分别而悲伤。