春日饮唐山人竹园
蝴蝶满园春日晴，桃花梨花飞素馨。
千竿万竿何菁菁，时时风雨闻秋声。
淇园阔节不足数，渭川绿玉难为称。
尔莫斸为化龙杖，虚劳万里升天行。
尔莫截作学凤笙，拘牵众乐相和鸣。
饰金缀玉非本性，不如抱箨全尔精。
高阳徒，箨冠生，引觞大嚼无俗情。
其如晋代竹林彦，枕曲眠糟损性灵。
却怪王猷多傲世，入门先问主人名。
白话文译文
蝴蝶满园飞舞，春日里天气晴朗，桃花梨花纷纷飘落，像洁白的素馨花一样。千万竿竹子青翠茂密，时常有风雨声传来，仿佛秋日的声音。淇园的竹子虽然粗大，但数量不足；渭川的绿竹也难与这里的相比。你不要把它砍削成化龙的竹杖，徒劳地跋涉万里升天而行；也不要截断做成学凤的笙，被拘束在众多乐器中相和鸣奏。装饰上黄金白玉并非它的本性，不如让它抱着笋壳保全自己的精华。那高阳酒徒们，戴着竹箨做的帽子，举杯畅饮大块吃肉，没有世俗的情态。像晋代竹林中的名士，枕着酒曲睡在酒糟上，反而损伤了性情。倒奇怪王猷那样傲世的人，进门先问主人是谁。