杂诗 其二

李坚(贞夫 ·

飞鸟返故林,游鱼思旧渊。 物性固有尔,人情胡不然。 昔与君别时,庭树初抽篸。 一别年华多,森森踰前檐。 树生已如此,妾心将何堪。

白话文译文

飞鸟返回原来的树林,游鱼思念曾经的深渊。万物的本性本来如此,人的情感为何不是这样。从前与你分别的时候,庭前的树木刚刚抽出嫩芽。一别之后过去了许多年,树木已经茂盛高过屋檐。树木的生长已经这样,我的心情又将如何忍受。