沁园春 其三 送包尉

刘克庄 ·

我羡君归,一路秋风,芙蓉木犀。 想慈颜望久,灵乌乍噪,新眉画就,郎马频嘶。 忙脱征衫,快呼斗酒,细为家人说建溪。 争知道,这中年怀抱,最怕分携。 丈夫南北东西。 应笑杀离筵粉泪啼。 怅佳人来未,碧云冉冉,王孙去后,芳草萋萋。 明日相思,山重水复,古道人稀茅店鸡。 元龙老,有高楼百尺,谁共登梯。

白话文译文

我真羡慕你踏上归途,一路秋风送爽,木樨芙蓉飘香。想来家中慈母早已久久眺望,忽闻喜鹊啼鸣;闺中新妇描罢秀眉,听得郎君马嘶声忙迎上。你急急脱下远行衣衫,唤来美酒畅饮,细向家人说起建溪风霜。怎会知道,人到中年的心绪,最怕这别离时光。 大丈夫本该志在四方,笑看那宴席间粉泪沾裳。只惆怅佳人未曾到来,空见碧云悠悠流转;自君远去之后,惟见芳草漫野绵长。明日相思起时,山重水复相隔,古道上人迹稀少,茅店鸡鸣声凉。我便如那年迈的陈元龙,空有百尺高楼,谁人共我登梯远望?