程颢 ·

洗涤炎埃宿雨晴,井梧一叶报秋声。 气从缇室葭莩起,风向白蘋洲渚生。

白话文译文

宿雨初晴洗去夏日最后的燥热, 井边梧桐飘落第一片报秋的叶。大地开始呼吸——律管中葭灰微扬, 风已从白蘋洲的水面轻轻醒来。