九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之
石棱如刀不容步，上挽垂藤下无路。
风寒雨滑徒旅愁，舍马杖藜泥没屦。
跻攀颠坠不容发，目眩心寒惊反顾。
亦知垂堂有遗戒，身仰微官欲谁愬。
萧萧茅屋映绝壁，门外汩汩清泉注。
解衣就火不能暖，旋拾山薪伐溪树。
山翁生未食醯醢，脱粟寒蔬度朝暮。
人间平地固不少，何用崎岖守磨兔。
秋声四起山霭夕，坏屋疏篱睡无处。
披裘结束相劝归，过尽重云下山去。
白话文译文
山石锋棱如刀尖，几乎无处可落脚， 往上要拽垂悬藤，往下却无路可循。寒风刺骨雨湿滑，行旅之人满心愁， 舍了马匹拄藜杖，淤泥漫过鞋与屐。攀爬时险些坠落，一发之间险万分， 头晕目眩心胆寒，惊惶回头看来路。明知古训戒险地，身居微职能向谁诉？ 萧瑟茅屋贴绝壁，门外清泉汩汩流。脱下湿衣近火烤，依旧寒透难取暖， 赶忙拾柴溪边树，砍来添火驱寒意。山翁平生未食荤腥酱醋， 粗粮淡菜度过晨昏。人间平坦路原本不少， 何必困守崎岖山野，空待狡兔？ 秋声从四面涌起，山雾渐浓暮色垂， 破屋疏篱难安睡，终将收拾披裘衣， 彼此劝慰着归去，穿越层层云雾下山行。