寄杜仲观
中春雨收霁，与子登丛台。
形胜宛然在，太行西北来。
无情百尺土，千载未摧颓。
四顾发悲啸，凄风振颐颏。
淩高气象变，似不容徘徊。
下出破禅刹，断碑生紫苔。
严公赋怀古，复使后人哀。
西寻王氏园，一径趋城隈。
老竹未萌笋，繁花如雪开。
惠然丘少年，逸躅欣攀陪。
小榭罗宴豆，开帘按俳诙。
招呼缈缥人，晚镜催妆梅。
水调唱金缕，云罍浮玉醅。
倾觞敢惜醉，忘著接䍦回。
明日遂分首，旧游安在哉。
我为东徐官，客鬓栖尘埃。
君调南康吏，江山役清才。
西风吹去雁，尺纸为君裁。
我已困摧辱，壮心如湿灰。
行将隐名姓，采药孙登嵬。
异日傥相过，衡门剪蒿莱。
白话文译文
春雨在午后停歇放晴，我与您一同登上丛台。地理形胜依然如故，太行山从西北蜿蜒而来。这无情矗立的百尺高台，历经千年未曾倾颓。环顾四周忽而发出悲啸，凄厉寒风震动我的须腮。凌空登高但觉气象变幻，仿佛不能在此长久徘徊。向下看见破损的禅院寺庙，断裂的石碑爬满青苔。当年严公在此赋诗怀古，如今又让后人为之伤怀。向西寻访王氏的旧园，一条小径通向城隅墙隈。老竹尚未萌发新笋，繁密的花瓣如雪盛开。那位丘姓少年情意殷殷，欣然追随我们漫步相陪。在小轩里摆开宴席，卷起帘幕观赏俳谐戏台。邀来缥缈如仙的歌者，晚妆对镜贴着梅花额彩。唱起水调曲与金缕衣，玉杯盛满琥珀色的醽醁。畅饮美酒哪敢惜醉，归途遗落了头巾也不管不顾。明日我们就要分别，昔日同游之乐何处寻来？我任职于东徐州府，客居鬓发已沾满尘埃。您调任南康的官职，青山绿水却劳役着您的清才。西风吹送北去的鸿雁，我将书信为您细细裁开。我已困顿于挫折屈辱，壮心如同浇湿的寒灰。即将隐姓埋名而去，学那孙登隐居在深山崔嵬。倘若将来某日重逢，请为我清扫长满蒿草的柴扉。