寄题南华寺大鉴禅师
佛法来东旦,禅宗肇岭南。
一溪香气水,万缕藕丝衫。
结子花开五,先人枣示三。
心灯受弘忍,梵派演瞿昙。
山髻青螺耸,波心碧玉涵。
众流归大海,孤月印寒潭。
蔼蔼花云煖,瀼瀼法露甘。
未回烟水棹,空费葛藤谈。
奏乐皇冈石,读书张相岩。
也知祖堂近,无暇一登参。
白话文译文
佛法从东方传来,禅宗兴起于岭南。一条溪流飘散着香气的水,万千缕藕丝织成的衣衫。花开结出五瓣果实,先人用三颗枣子示现。心灯承受自弘忍法师,梵门演化着释迦的教法。山峰像青色的螺髻高耸,水波中心似碧玉含藏。众多河流归入大海,孤月映照在寒潭。繁盛的花云暖意融融,浓重的法露甘甜芬芳。未能掉转烟水中的船桨,白白耗费了葛藤般的闲谈。在皇冈石上奏乐,在张相岩下读书。也知道祖堂近在眼前,却没有空闲去登临参拜。